Xliff Editor

Descripción

XLIFF Editor är en kraftfull, inbyggd macOS-översättningseditor byggd för professionella översättare och utvecklare. Öppna, redigera och spara XLIFF 1.2- och XLIFF 2.x-filer med fullständig tur-och-retur-trohet. Varje tagg, attribut och metadataelement bevaras exakt som det var. KOMPLETT XLIFF-STÖD Redigera både XLIFF 1.2- och XLIFF 2.x-dokument med fullständig specifikationsefterlevnad. Inline-formateringstaggar som fetstil, kursiv och platshållare visas som visuella chips som inte kan raderas eller skadas av misstag. CDATA-sektioner, metadata med namnrymder, kontextgrupper och anpassade tillägg överlever varje sparning perfekt. XCODE-INTEGRATION Öppna .xcloc-lokaliseringspaket skapade av Xcode. Redigera översättningar i paketet och spara utan att röra annat paketinnehåll. Den perfekta kompanjonen för iOS- och macOS-app-lokaliseringsarbetsflöden. ÖVERSÄTTNINGSMINNE (TMX) Importera och exportera TMX-filer för att utnyttja dina befintliga översättningar. Alt-trans-matchningar och översättningsminnesförslag visas som expanderbara underrader under varje segment med procentuella kvalitetsindikatorer. Tillämpa en matchning på ditt mål med ett enda klick. AI-DRIVEN ÖVERSÄTTNING Integrera AI-översättningstjänster för att påskynda ditt arbetsflöde. Få översättningsförslag för enskilda segment eller batchöversätt hela filer. AI-översättningar är tydligt markerade för granskning så att inget levereras utan mänsklig kontroll. PROFESSIONELL REDIGERING Alla funktioner som en professionell översättare förväntar sig: inline-redigering för klartextsegment, en dedikerad taggmedveten editor för formaterade segment, fullständig ångra/gör om med namngivna åtgärder, sök och ersätt i källa, mål, anteckningar och ID:n med stöd för regex och fuzzy-matchning. SMART STATUSSPÅRNING Visuella statusindikatorer visar översättningsframsteg med en blick: rött för oöversatt, gult för behöver granskning, tomt för slutgiltigt. Filtrera för att visa enbart oöversatta segment eller segment som behöver granskning. Räknare uppdateras live i källlistan medan du arbetar. ANTECKNINGAR OCH KONTEXT Läs och redigera översättaranteckningar direkt i översikten. Utvecklaranteckningar, kontextinformation och tekniska kommentarer visas bredvid varje segment så att du alltid har den kontext du behöver. MULTIFIL-NAVIGERING Navigera XLIFF-dokument med flera filer via källlistans sidofält. Varje fil visar antal oöversatta och granskningskrävande segment. Växla mellan filer omedelbart med fullständig bevarande av expanderingsstatus. TANGENTBORDSDRIVET ARBETSFLÖDE Tabba genom segment utan att röra musen. Editorn öppnas automatiskt för taggade segment. Piltangenter navigerar, Return öppnar editorn, Tab går vidare till nästa segment. Varje åtgärd är tillgänglig från tangentbordet. YTTERLIGARE FUNKTIONER • Stöd för sdlxliff- och xlz-paket • Anpassningsbar stavnings- och grammatikkontroll per dokument • Sortera efter valfri kolumn inklusive översättningsstatus • Expandera/minimera alla segment med en enda åtgärd • Kopiera källa till mål för alla markerade rader • Rensa mål med bibehållen taggstruktur • Ändra målspråk för alla filer • Fullt stöd för mörkt läge • Inbyggd macOS-app — snabb, lättviktig, ingen Electron

Åtgärdat en möjlig frysning Förbättrad tabelluppdatering

Información

Vendedor

SweetP Productions, Inc.

Categoría

Developer Tools

Versión

4.1

Requiere

iOS 12.4+

Tamaño

2.1 MB

Clasificación por edad

4+